Изтичането на над 15 милиона вътрешни документа на германската „Дойче банк“ хвърля нова светлина върху отношенията ѝ с президента на САЩ Доналд Тръмп, покойния осъден за сексуални престъпления Джефри Епстийн и други влиятелни фигури.
Разследването „Inside Deutsche Bank“, публикувано във вторник от международен консорциум от медии, отново постави най-голямата германска банка в центъра на вниманието след години на опити да възстанови репутацията си заради провалите си в предотвратяването на прането на пари.
Какво изтече и как се случи това?
Файлове, съдържащи милиони имейли, протоколи от срещи и вътрешни доклади, са били предоставени от двама разобличители, чиито самоличности и връзки с институцията се пазят в тайна от съображения за сигурност. Това съобщава френският вестник „Монд“, една от медиите, участвали в разследването.
Двамата заявили пред журналистическите екипи, че смятат, че банката извършва незаконна дейност, и че разпространяването на документите е в обществен интерес.
Индийският журналист Джоси Джоузеф и южноафриканската журналистка Хадиджа Шарифе получили архива с документите, след което го споделили с повече от 230 репортери от около 50 медии, сред които германското издание „Шпигел“, „Файненшъл таймс“ и „Ню Йорк таймс“. Разследването е осъществено в рамките на международна координирана журналистическа инициатива.
Материалите включват около девет милиона имейла, както и протоколи от срещи, доклади за проверки на клиенти и документи за финансови престъпления, датиращи от началото на 2010 г. Много от тях са част от вътрешни разследвания на банката.
Разобличителите са предали данните и на американски прокурори и органи, разследващи финансови престъпления. Те биха могли да получат възнаграждение, ако Вашингтон предприеме наказателно преследване срещу банката въз основа на изтеклите документи.
„Монд“ съобщава, че журналистите не са плащали на източниците си и че двамата не са поставяли условия за начина, по който ще бъдат използвани материалите.
Позицията на „Дойче банк“
От „Дойче банк“ заявиха, че проблемите, повдигнати в разследването, датират отпреди много години и че оттогава институцията е засилила механизмите си за контрол. Банката допълни, че не очаква разкритията да окажат съществено финансово въздействие върху нея.
Председателят на надзорния съвет потвърди подкрепата на ръководството за главния изпълнителен директор Кристиан Зевинг, който оглавява институцията от 2018 г.
„Дойче банк е различна банка днес“, се казва в официалното изявление.
Какво разкриват изтеклите документи за Тръмп?
Документите идентифицират транзакции на стойност над 3 милиона долара, свързани с компании, притежавани от Доналд Тръмп. Сред тях има плащания, свързани с предполагаеми руски и азербайджански мрежи за пране на пари.
„Дойче банк“ е отпускала кредити на Тръмп в продължение на години, дори след поредица от фалити и неизпълнени финансови задължения на негови компании от началото на 90-те години.
До януари 2021 г. банката е най-големият му кредитор, като непогасените задължения на компаниите му възлизат на около 340 милиона долара.
През същия месец, след щурма на Капитолия на 6 януари от протестиращи, които се опитваха да попречат на официалното потвърждаване на победата на демократа Джо Байдън на президентските избори, банката прекрати деловите си отношения с Тръмп.
Тръмп беше заявил, че изборите са били манипулирани срещу него, но никога не са представени доказателства в подкрепа на тези твърдения.
„Файненшъл таймс“ съобщава, че през 2017 г., по време на първия президентски мандат на Тръмп, банката по погрешка изпратила негов данъчен документ на счетоводителя на друг свой клиент. Институцията така и не го уведомила за грешката.
Попитан за разкритието по време на посещението си в Манила за срещата на върха на АСЕАН във вторник, Тръмп заяви, че банката не е трябвало да разпространява тази информация.
„Не трябваше да го правят. Незаконно е да го правят“, каза той.
Изтеклите документи разкриват и че банката е прилагала специален засилен мониторинг върху сметките на Тръмп. Начинът, по който е управлявала тези сметки, вече е бил обект на сериозно внимание.
През 2019 г. „Ню Йорк таймс“ съобщи, че „Дойче банк“ не е уведомила американските власти за подозрителни транзакции, свързани с Тръмп. Тогава банката заяви, че никой от служителите ѝ, отговарящи за разследванията, не е бил възпрепятстван да докладва подобни съмнения на по-високо ниво.
Какво разкриват документите за Джефри Епстийн?
В изтеклите файлове са описани транзакции на стойност около 582 милиона долара, свързани с Джефри Епстийн, които вътрешно в банката са били определени като подозрителни.
Това е повече от два пъти сумата, за която досега се смяташе, че е била пренебрегната или недокладвана от банките по време на разследванията на Сената на САЩ.
Когато резултатите от сенатското разследване бяха публикувани през август, говорител на „Дойче банк“ заяви, че институцията съжалява за „историческите си отношения“ с Епстийн.
Американският финансист става клиент на „Дойче банк“ през 2013 г. – пет години след като се признава за виновен във Флорида за склоняване на непълнолетно момиче към проституция. Той остава клиент на банката до 2018 г.
Епстийн умира в затвор в Ню Йорк през 2019 г., докато очаква съдебен процес по обвинения в трафик на хора с цел сексуална експлоатация.
Ръководството на банката е одобрило отношенията с Епстийн въпреки присъдата му
Вътрешни имейли от новоизтеклия архив показват, че висши ръководители на банката са одобрили Епстийн като клиент въпреки съдебната му присъда. Сметките му са останали активни дори след предупреждения за дейността на Гилейн Максуел – негова бивша приятелка и съучастничка.
През 2021 г. Максуел беше призната за виновна за подпомагане на Епстийн при сексуалното насилие над непълнолетни момичета. В момента тя излежава 20-годишна присъда.
Документите разкриват и информация за плащания, свързани с богати приближени на Епстийн, сред които милиардерът от сферата на частния капитал Леон Блек и финансистът от Уолстрийт Глен Дъбин.
По-ранна проверка, възложена от компанията на Блек, установи, че между 2012 и 2017 г. той е платил на Епстийн 158 милиона долара за консултации по данъчно и наследствено планиране.
Блек се опитва да се дистанцира от Епстийн, като многократно отрича да е извършвал нарушения или да е знаел за сексуалното насилие над момичета и млади жени.
Изтичането на документите идва години след като банката плати глоби и обезщетения на обща стойност над 200 милиона долара заради работата си с финансовите средства на Епстийн.
През 2020 г. регулаторните органи глобиха „Дойче банк“ със 150 милиона долара заради пропуски в контрола, свързани с Епстийн и други високорискови клиенти. Проверяващите установиха, че той е имал над 40 сметки в банката.
През 2023 г. институцията се съгласи да плати 75 милиона долара за уреждане на съдебен иск, заведен от жени, които твърдят, че са били сексуално малтретирани от него.
Кои други влиятелни личности се появяват в документите?
Документите разкриват подробности за бизнес отношенията на „Дойче банк“ в Русия до пълномащабното нахлуване на Москва в Украйна през февруари 2022 г., въпреки опасенията, изразявани от някои ръководители.
В архива се съдържат и непубликувани досега вътрешни предупреждения относно продължаващите делови отношения на банката с богати клиенти, свързани с Кремъл, въпреки наложените санкции и съмненията за пране на пари.
Сред споменатите имена са руските милиардери Роман Абрамович, бивш собственик на английския футболен клуб „Челси“, както и алуминиевият магнат Олег Дерипаска. И двамата бяха санкционирани от Великобритания през 2022 г.
Сюлейман Керимов, друг милиардер, чието име фигурира в документите, беше санкциониран от САЩ през 2014 и 2018 г.
В архива присъстват и транзакции, свързани с Рифаат ал Асад – чичото на бившия сирийски президент Башар ал Асад.
Рифаат, който почина през януари, беше осъден във Франция през 2020 г. за придобиване на недвижими имоти на стойност милиони евро със средства, отклонени от сирийската държава.
Други документи се отнасят до личности, свързани със скандала „Саркози – Либия“. През 2025 г. бившият френски президент Никола Саркози беше признат за виновен в престъпен сговор заради опитите да осигури финансиране за предизборната си кампания през 2007 г. от правителството на покойния либийски лидер Муамар Кадафи.
Al Jazeera/превод: SafeNews





