Нобеловата лауреатка Малала Юсафзаи препоръча шест книги, които според нея поставят важни въпроси за свободата, избора и правото на човек да определя собствения си път. Сред тях е и романът „Остайница“ на Рене Карабаш.

„Бях очарована от това колко много въпроси поставя тази книга за пола, свободата и избора, който е позволено на жените да правят.Бекия, тийнейджърката, която е главна героиня в романа, избягва от уреден брак, като се превръща в т.нар. „заклела се девица“. Тя изоставя социалната роля, предписана на жените в нейното селце в селските райони на Албания, приема името Матия и получава достъп до свободи, които иначе са запазени за мъжете.Избирайки един път, тя неволно затваря други възможности – както за себе си, така и за хората, които обича.Главната героиня намира начин да се противопостави на живота, който е избран вместо нея“, обяснява тя, „но дори тази свобода идва със свои правила и жертви“ пише Малала.

Романът „Остайница“ на Рене Карабаш, преведен на английски от Изидора Анжел бе включен в краткия списък за Международната награда „Букър“ за 2026 г. – едно от най-престижните отличия за преводна художествена литература в света.

Това е вторият български роман попаднал сред номинираните, след победата на Георги Господинов и Анджела Родел с „Времеубежище“ през 2023 г.

„Това е един от парадоксите, които преминават през всички книги в този списък: свободата рядко е толкова проста, колкото просто да избягаш от един набор от очаквания.По-често тя е много по-сложният процес на това да решиш с кои компромиси можеш да живееш и от кои версии на самия себе си не си готов да се откажеш“, пише още Малала.

Малала Юсафзаи е родена на 12 юли 1997 г. в Мингора в семейството на пущунския просветен деец Зиауддин Юсафзаи. Тя става известна с публикациите си в защита на правото на образование на момичетата в долината Суат, където талибанското движение прави опити да ограничи достъпа им до образование.

На 9 октомври 2012 г. талибани правят опит да я убият и я прострелват в главата. Атентатът предизвиква широк отзвук в Пакистан и по света.

През 2013 г. Малала Юсафзаи получава Наградата за свобода на мисълта „Сахаров“ на Европейския парламент, а през 2014 г. е удостоена с Нобеловата награда за мир „за борбата срещу потискането на деца и младежи и за правото на децата на образование“.

SafeNews припомня, че Рене Карабаш (псевдоним на Ирена Иванова), родена през 1989 г., е поет, писател, сценарист и драматург. Тя е основател и организатор на академията за писатели „Заешка дупка“.

Светът на литературата гледа към „Букър“ 2026! България с нов шанс да грабне наградата благодарение на „Остайница“ на Рене Карабаш

Източник: bTV