Думите имат значение. Когато се описва едно правителство, те неизбежно носят морална тежест. През последните 16 месеца Тръмп и назначените от него служители толкова дълбоко подкопаха правителството на САЩ, че за тяхното описание трябва да се използват различни думи, отколкото за описанието на всички предишни администрации.
Режим вместо администрация
Като начало, те изобщо не трябва да се наричат „администрация“. Те трябва да се наричат режим.
Режимът грубо се противопоставя на съдебни решения, както правят Тръмп и назначените от него служители.
През февруари 2026 г. федерален съдия, назначен от Джордж У. Буш, идентифицира около 200 решения от окръг Минесота, които ICE е пренебрегнала, заключавайки, че ICE вероятно са нарушили повече съдебни решения през януари 2026 г., отколкото някои федерални агенции са нарушили през цялото си съществуване.
Режимът също така очерня съдиите, които се произнасят против него и изисква техния импийчмънт, точно както прави режимът на Тръмп.
Режимът узурпира правомощията на законодателния орган да обявява война, да налага тарифи и да присвоява публични средства – точно това прави режимът на Тръмп с Конгреса.
Режимът се стреми да задуши словото и да заглуши критиките в университети, адвокатски кантори и медии – отново, точно това прави режимът на Тръмп.
„Президент“ пред името на Тръмп осквернява конституцията
Второ, този режим не се ръководи от „президент“, както конституцията на Съединените щати и законите и историята на Америка определят главата на изпълнителната власт на правителството на САЩ.
Поставянето на термина „президент“ пред името на Тръмп осквернява конституцията.
Повече от 300 000 федерални служители са напуснали работата си при управлението на Тръмп, включително десетки хиляди, които са били уволнени. Той уволни генерални инспектори, натоварени с това да държат политически назначени лица отговорни.
Наказва лицата, подаващи сигнали за нередности, които протестират срещу злоупотреби. Атакува маргинализирани групи и подбужда фанатизъм. Той открито преследва политически опоненти.
Раздава помилвания на осъдени престъпници, които са политически поддръжници или финансови сътрудници – включително президента на Хондурас, който е внесъл контрабандно 400 тона кокаин в САЩ, както и бунтовници от 6 януари. Изпраща федерални войски в щати и градове, оглавявани от демократични служители.
Това не са действия на някой, когото конституцията определя като президент на Съединените щати.
Законно беззаконие
Трето, пренебрежението на закона от страна на Тръмп и неговия режим е толкова монументално, че отрича всичко, което сме свикнали да разбираме като „правителство на законите“. Най-точната дума за това е „беззаконно“.
Добре е да се има предвид, че до края на януари осем души са загинали при взаимоотношенията си с ICE само тази година. Тридесет и двама души са загинали миналата година под стражата на ICE. Това е повече, отколкото през предходните 20 години.
Хора, заподозрени само в незаконно пребиваване в САЩ, са задържани или депортирани от маскирани и въоръжени имиграционни агенти, без да бъдат изслушвани. Хора, заподозрени в контрабанда на наркотици, са убивани от американските военни в международни води, в нарушение на международното право.
Междувременно Тръмп приема подаръци от чуждестранни сили, в открито нарушение на конституцията.
Той съди Службата за вътрешни приходи (IRS) за 10 милиарда долара за предполагаемо изтичане на информация за минали данъчни декларации в медиите. В отговор Министерството на правосъдието му предлага да създаде фонд от 1,8 милиарда долара, за да компенсира хора, считани за несправедливо осъдени – включително може би 1500 души, които нападнаха Капитолия на САЩ на 6 януари 2021 г. Министерството на правосъдието също така прекратява одитите на IRS на Тръмп и семейството му.
Всичко това далеч надхвърля конкретни незаконни действия. Трябва да се използва различен термин, за да се опише какво правят Тръмп и неговият режим със закона. Те са беззаконни.
И накрая, истинският тест за един успешен президент на САЩ и неговата администрация не е колко власт натрупва или колко много върши. Истинският тест е колко по-добре е американският народ и колко по-силна е американската демокрация.
По тези показатели Тръмп и неговият режим не са просто беззаконни. Те са катастрофа.
The Guardian/превод: SafeNews
