Папа Лъв XIV, ученолюбив и мекоговорящ духовник и Доналд Тръмп, безкомпромисно войнствен и боксьорски настроен политик, отдавна са на път на реторичен сблъсък. Сега несъгласието им относно войната в Иран ескалира по зрелищен начин, а коментарите им показват колко различно вижда всеки от тях конфликта и неговото въздействие.

Тръмп нарече Лео „слаб“ и пленник на „радикалната левица“, дори намеквайки, че папата някак си дължи позицията си на Тръмп.

От своя страна Лъв обяви заплахите на Тръмп към Иран за „наистина неприемливи“ и насочи паството си към библейския текст и църковната доктрина за войната и мира, обяснявайки, че целта му изобщо не е свързана с Тръмп.

„Не се страхувам от администрацията на Тръмп. Нито от това да говоря на глас за посланието на Евангелието, за което работи Църквата“, каза Лъв на път за Африка.

Това е необичаен спектакъл, включващ двата най-големи мегафона в света. И двата държани от американци за първи път. Ето как стигнаха дотук.

Преди папството, Робърт Превост не се колебаеше да говори

Когато Русия нахлу в Украйна през 2022 г., бъдещият папа беше епископ в Перу. Той не се поколеба да обвини Москва. В перуанското предаване „Weekly Expression“ Превост описа „империалистическо нашествие, при което Русия иска да завладее територия поради причини, свързани с властта, предвид стратегическото местоположение на Украйна“.

Клипът се появи отново в италианските медии скоро след като той беше избран за папа на 8 май 2025 г.

В началото на 2025 г. тогавашният кардинал Превост използва социалните медии, за да сподели новинарски анализ, критикуващ вицепрезидента на САЩ Джей Ди Ванс, покръстен католик, за това, че оправдава суровата имиграционна политика, твърдейки, че християнството установява йерархия на грижата за другите, поставяйки семейството, непосредствената общност и съгражданите си над чужденците.

„Джей Ди Ванс греши: Исус не ни кара да оценяваме любовта си към другите“, гласеше заглавието, което бъдещият папа сподели.

Контекст и защо е важен: Католическите епископи често коментират в местните си медии и някои постигат значително влияние. Но те се различават значително по това колко подробни са относно публичната политика. Много от тях се придържат към общи твърдения за църковната доктрина и ценности и избягват да заемат позиции, противоречащи на отделни политици. С коментарите си в Перу и след това с редкия си ретуит като кардинал в Рим, Превост показа, че е в крак със световните събития и е готов да бъде доста директен в критиките си.

Тръмп отпразнува „голямата чест“ от избирането на папа Лъв

„Поздравления за кардинал Робърт Франсис Превост, който току-що беше обявен за папа. Толкова голяма чест е да осъзная, че той е първият американски папа. Какво вълнение и каква голяма чест за нашата страна. Очаквам с нетърпение срещата с папа Лъв XIV. Това ще бъде много значим момент!“, публикува Тръмп в Truth Social на 8 май 2025 г.

Тръмп използва своята платформа, за да си припише заслугите за избирането на Лъв:

„Той не беше в никакъв списък за папа и беше поставен там от Църквата само защото беше американец и те смятаха, че това ще бъде най-добрият начин да се справят с президента Доналд Дж. Тръмп“.

А защо е важно това?

Тръмп гледа на Лео от гледна точка на националистическа гордост и лоялност. Непосредственият поглед към срещата с папата (нещо, което все още не се е случило) отразява типичната му прегръдка на власт и знаменитост, дори когато това не е естествено политическо съответствие. Освен това, възгледите на Тръмп не отразяват никакви нюанси относно произхода на Лео или отношенията на Ватикана със САЩ.

Колегията на кардиналите исторически е гледала на САЩ с известен скептицизъм – по-специално заради това как военната и икономическата политика на Вашингтон са повлияли на света, особено на бедните страни, и с общо нежелание да се даде папският пост на някой от най-висшата световна суперсила.

Лео е израснал, получил е образование и след това е ръкоположен в Щатите, но е прекарал десетилетия като църковен лидер другаде, включително в бедни райони на Южна Америка.

„Той беше най-малко американецът от американците“, каза Стивън Милис, професор в Католическия богословски съюз в Чикаго.

От самото начало папа Лъв отразява църковните учения за войната и мира.

„Мир на всички вас! Първият поздрав на възкръсналия Христос, Добрия Пастир, който даде живота си за Божието стадо“, бяха първите думи на Лъв от балкона на църквата „Свети Петър“.

Когато се върна в лоджията за първата си неделна благословия, той се обърна към руската война срещу Украйна и насилието между Израел и Газа, осъждайки ги като „трета световна война на парчета“. Следващия понеделник Лъв откри аудиенция с журналисти, цитирайки Исус.

„В Нагорната проповед Исус провъзгласи: „Блажени са миротворците“, каза папата.

Най-ранните изявления на Лъв подчертаваха „мира“ като централно послание на Исус – и предвещаваха вероятна тема на неговото папство. Споменаването на Украйна, Русия, Израел и Палестина потвърди готовността му да надхвърли теорията и да приложи доктрината към това, което се случва с хората по света.

Папата внимаваше с всякакво брандиране на САЩ

Също толкова важни, колкото и думите на встъпителните му папски изявления за мира, бяха езиците, които полиглотът Лъв използва: нито един от тях не беше английски.

При представянето си пред света от площад „Свети Петър“, Лъв започна на италиански, а след това използва испански, за да се обърне към перуанските католици и гражданите, където е служил. Неделната благословия на Лъв беше на италиански. Той поздрави накратко журналистическата група на английски, с очевидния акцент на роден в Чикаго, но след това бързо премина на италиански за своите забележки.

Латинският и италианският са официалните езици на Ватикана, така че не е изненадващо, че Лъв говори местния език. Но това е съзнателен избор за полиглота Лъв да използва свободно италиански и испански. Това подчертава, че той е лидер на глобална институция с 1,4 милиарда последователи.

„Мисля, че той не иска да бъде възприеман като идващ от американска страна или като разчитащ на авторитета си на американец. Той иска да говори от името на църквата“, коментира професор Уилям Барбиери от Католическия университет.

Страстната седмица и Великден разкриха пропаст

Тръмп засили заплахите към Иран около Великден, когато християните празнуват историята на възкресението на Исус. Лъв използва посланието си за Цветница, за да нарече Исус „Цар на мира“ и да каже:

„Бог не слуша молитвите на онези, които водят война, а ги отхвърля, казвайки: „Дори и да се молите много, Аз няма да слушам: ръцете ви са пълни с кръв“.

Тръмп приветства консервативни религиозни лидери в Белия дом за честване на Страстната седмица. Неговият духовен съветник Паула Уайт сравни президента с Исус, казвайки, че и двамата са преследвани фигури, които са издържали.

В Рим Лъв изми краката на другите, както историята на Тайната вечеря описва как Исус е правил това за своите ученици. Говорейки пред репортери, Лъв за първи път назова Тръмп директно и каза, че се надява президентът да потърси „отклонение“ в Иран. На Великден Тръмп заплаши с масови бомбардировки на гражданската инфраструктура на Иран и унищожаване на „цяла цивилизация“. Лъв нарече тази заплаха „наистина неприемлива“.

Техните коренно различни гледни точки и характери, съчетани със сериозността на войната в Иран, най-накрая премахнаха всяка претенция или възможност Тръмп и Лео да избегнат директен контакт.

Тръмп все още третира папа Лъв като свой вътрешнополитически съперник

В публикацията си, в която Тръмп нарече Лъв „слаб“, той каза:

„Не искам папа, който критикува президента на Съединените щати, защото правя точно това, за което бях избран. Лъв трябва да се съсредоточи върху това да бъде Велик папа, а не политик“.

Лъв междувременно отново заяви, че не говори като политик.

„Да поставя посланието си на една и съща равнина с това, което президентът се опита да направи тук, мисля, че е неразбиране какво е посланието на Евангелието. И съжалявам да го чуя, но ще продължа с това, което вярвам, че е мисията на църквата днес“, каза Лъв.

Всичко това е рядко упражнение за папството, чиито обитатели често коментират глобални дела, без конкретно да посочват светски политици. И докато Тръмп рутинно се нахвърля върху всеки, когото възприема като враг, тази динамика е необичайна и за президента. Този път Тръмп започва бой с някой, който не приема условията му и не е изправен пред никакъв измерим политически натиск да го направи.

AP/превод: SafeNews