Повечето хора на Запад, дори тези, които следят международните новини с интерес, вероятно не са чували за Сам Фахд Абу Хайкал, седеммесечното бебе от Палестина, простреляно в лицето и убито от израелски войници близо до Хеброн в окупирания Западен бряг по-рано този месец. Вероятно те не са наясно и с безмилостното, ескалиращо израелско насилие в останалите окупирани територии. Всъщност западните медии рядко говорят за села на Западния бряг като Синджил, оградено с бодлива тел, чиито жители нямат достъп до собствената си земя.

Палестина не е отживелица

Новинарските бюлетини рядко споменават как израелските заселници продължават да палят домове и коли, да тормозят, заплашват и измъчват палестински селяни, докато се радват на пълната подкрепа и защита на израелските военни. Фактът, че повече от половината Газа е де факто анексирана от окупацията през последните няколко месеца и че палестинците в разкъсвания от война анклав все още гладуват, без да имат достъп до най-основните си потребности, е заровен в дъното на дълги статии за предполагаемите проблеми и борби на Израел за сигурността.

В резултат на това голяма част от западната общественост – от Съединените щати до Германия, остава с впечатлението, че темата за Палестина вече е отживелица. Докато войната с Иран завладяваше водещите заглавия, отразяването на събитията в Газа заглъхна, макар че убийствата продължаваха.

Хората вярват, че Израел е приключил с нападението си срещу Палестина чрез така нареченото „примирие“ в Газа и е насочил вниманието си единствено към много по-мащабната война за „самозащита“ срещу „терористичната държава“ Иран и нейния съюзник „Хизбула“ в Ливан.

Сега, след като Иран и САЩ обявиха, че са постигнали сделка, заглавията говорят за „края на войната“. Но войната на Израел далеч не е приключила, защото никога не е била предимно срещу Иран. Иран е просто още един фронт в същата дълга война срещу Палестина.

Откакто прекратяването на огъня влезе в сила през октомври, израелският огън в Газа продължава почти всеки ден, с над 2000 документирани нарушения до пролетта и най-малко 981 убити палестинци, много от които деца – застреляни, защото са се приближили до жълта линия, която продължава да скъсява дистанцията към тях. Сградите все още падат. Децата все още умират. Снайперистите все още са там. Дроновете все още са там. Булдозерите все още са там.

Гладът също не е приключил. Помощта се третира не като право, а като изчисление: колко малко може да влезе, колко бавно може да се движи, колко дълго хората могат да бъдат поддържани живи, без да им се позволява да живеят.

Без право на земя – без право на корени

В средата на март, когато вниманието на света се насочи към Иран, израелската армия изпрати карти на хуманитарните организации, показващи, че е изтласкала 11% отвъд жълтата линия – от 53% от Газа, предоставени от примирието, до 64%. Към края на май израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви на заселниците, че армията вече държи 60% и че той ѝ е наредил да завземе 70%, докато тълпата крещеше за 100%. Той ги увери, че Израел действа по ред, като първо завзема 70%.

Палестинците вече не могат да достигнат до приблизително две трети от собствената си територия, включително почти цялата земеделска земя на Газа, която се намира на изток от жълтата линия.

Географията сега налага глад. Земеделските производители са разстрелвани, защото се опитват да достигнат земята си. Рибарите са убивани, защото се опитват да достигнат морето. Семействата са обстрелвани, защото се опитват да се върнат в това, което е останало от домовете им. Децата, търсещи храна, се третират като мишени за преминаване на линиите, които Израел е начертал през собствените им квартали. Това е геноцид, администриран като география.

И точно това помага да се погребе историята с Иран. Когато контролно-пропускателните пунктове в Газа се затварят, Израел го нарича сигурност. Когато помощта е блокирана, той казва, че регионът е под заплаха. Когато палестинците са убити, той ги въвлича във войната с Иран, като ги нарича терористи, след като куршумът вече е убил. Мъртвите стават оперативни работници, колаборационисти, заплахи. Принадлежността се извиква след убийството, сякаш дори това би извинило стрелбата по деца в главата.

Иран като оправдание

И така Палестина продължава да изчезва в друга история. Мъртвите вече не са мъртви, защото Израел ги е убил. Те са мъртви, защото регионът е нестабилен, защото Иран е опасен, защото Израел твърди, че се защитава. Всеки палестинец е принуден да носи обяснение, по-голямо от отнетия живот.

Същият метод е видим и в Южен Ливан, макар че дори там не се описва като насилствено изпразване на земя, а като пореден фронт срещу Хизбула или Иран. Заповедите за евакуация откъсват хората от всичко на юг от река Литани. Приблизително една пета от Ливан е получила заповед за изпразване. Повече от 1,2 милиона души са били принудени да напуснат домовете си. Болници и линейки са били ударени. Земята е била изгорена с бял фосфор.

Когато разселените семейства се опитват да се приберат пеша въпреки израелските инструкции, те се третират като заплахи, защото в тази система наказуемото престъпление, както в Газа, така и в Ливан, е да се приберат у дома.

Опустошението в Ливан не тласка Палестина в миналото. То просто показва какво Израел е научил, че може да прави след Газа: да нарежда на хората да напуснат, да унищожава това, което оставят след себе си, и да нарича опразнената земя „зона за сигурност“.

Иранската рамка превръща всичко това в регионална история за сигурност. Тя кара всеки фронт да изглежда отделен, всяка жертва да изглежда случайна и всяко опразнено село да изглежда като злощастната география на чужда война. Същият език следва разселените лица, където и да отидат. Ако останат, те са човешки щитове. Ако избягат, те са доказателство, че земята е била разчистена. Ако се върнат, те са заплаха.

Никаква сделка с Иран не може да се обърка с „край на войната“ в региона, докато палестинската земя все още се отнема, Газа все още гладува, а Западният бряг все още се разкъсва от войници, заселници, контролно-пропускателни пунктове и бодлива тел. Регионът няма да бъде стабилен, като се третира Палестина като страничен ефект от чужд конфликт.

Палестина е мястото, където тази война започва отново и отново: където прекратяването на огъня се превръща в друго име за контрол, където гладът се превръща в политика, където бебе, простреляно в лицето, може да се третира като бележка под линия.

Сам Абу Хайкал беше погребан, увит в палестинско знаме, носен в ръцете на баща си, а всичките му невинни мечти умираха заедно с него. Сам беше и войната: историята, която всяко заглавие продължава да подава като бележка под линия към нечии чужди ракети. Забравата и забравените са последното оръжие на Израел.

Al Jazeera/превод: SafeNews