Преди две седмици севернокорейският диктатор Ким Чен Ун пусна най-новата си пропагандна песен. Ала той със сигурност не е предвидил, че тя ще стане хит в… TikTok.

Но пропагандната мелодия стана популярна онлайн. Най-вече сред потребители от поколение Z, които подскачаха на синти-електро поп.

Повечето очевидно не обръщат внимание на корейските текстове, възхваляващи човек, който се закле да „напълно унищожи САЩ“ и изстреля десетки балистични ракети

„Нека възпеем Ким Чен Ун, великият лидер/ Да се хвалим с Ким Чен Ун, нашия приятелски баща“, гласи песента.

Това е просто страхотна мелодия, казват от своя страна потребителите на TikTok.

„Тейлър Суифт не очакваше да бъде издухана  веднага след като пусна новия си албум“, пошегува се един фен онлайн. „Чакай, това е велико“, „Тази песен има нужда от Грами“, „Толкова е антиутопична по най-закачливия начин“ – това са само част от въодушевените коментари под видеа в TikTok.

Но слънчевият поп крие нещо по-зловещо, твърдят специалисти.

Как да създадем пропаганден хит

Friendly Father е само най-новата поредица от пропагандни поп песни, произведени от комунистическата държава през последните 50 години.

Това е весело, ярко темпо и опасно закачливо. Не толкова различно от западните поп хитове. Но има известен оттенък от съветската епоха. Потребителите от поколение Z го описват като „вдъхновен от ABBA“.

„В този случай върху песента е изписано ABBA“, казва Питър Муди, анализатор за Северна Корея в Корейския университет. „Тя е оптимистична. Не може да бъде по-запомняща се и богатият набор от оркестрово звучащи последователности не може да бъде по-забележим.“

Но има нещо повече от търговски съображения, когато пишем за върха на класациите в Северна Корея. Властите искат ушен червей, който прониква в умовете.

„Няма място за абстрактни фрази или синхронизиране, което е прекалено сложно“, казва Александра Леонзини, учен от Кеймбриджкия университет, който изследва севернокорейската музика. „Мелодиите трябва да са прости, достъпни, нещо, което хората лесно могат да възприемат.“

Мелодиите също трябва да бъдат поставени в гласов диапазон, където могат да се пеят от повечето хора. Масите не могат да се справят с вокалната гимнастика, така че забравете за многооктавните рифове.

Леонзини казва, че сборникът с песни също рядко съдържа парчета с истинска емоция

„Идеята е, че те искат да мотивират, да се стремят към обща цел в полза на нацията… те не са склонни да произвеждат песни като балади“, казва тя.

В Северна Корея има нулева толерантност към творческата и артистична свобода. Незаконно е музиканти, художници и писатели да създават произведения само в името на изкуството.

„Цялата художествена продукция в Северна Корея трябва да служи на класовото образование на гражданите. И по-конкретно да ги образова защо трябва да изпитват чувство на благодарност, чувство на лоялност към партията“, казва Леонзини.

Правителството на Северна Корея вярва в „теорията за семето“, добавя тя. Според нея всяко едно произведение трябва да съдържа идеологическо семе, послание, което след това се разпространява масово чрез изкуството.

Музиката е един от най-мощните му инструменти

А Пхенян пази своите поп парчета за тези у дома. КНДР извежда своите оперни трупи и симфонични оркестри на задгранични мисии. Но по-леките му ансамбли са предназначени само за местна публика.

Севернокорейците се събуждат всяка сутрин с пропагандни песни, звучащи по градските площади в селата, казват дезертьори.

Текстовете на най-новите песни се печатат във вестници и списания. Обикновено те също трябва да учат танци, за да вървят с това, казва Кийт Хауърд, почетен професор по музикология в Лондонското училище за ориенталски и африкански изследвания. За първи път той посещава Северна Корея през 90-те години.

„Докато песента някак си влезе в тялото, тя стана част от човека“, казва той. „Така че те знаят текстовете толкова добре. Дори ако просто извършват някакви действия. Дори ако те просто го слушат. Една добра идеологическа песен прави това – тя трябва да вгради посланието.”

Четене между редовете

А за наблюдателите на режима двуминутната песен, пусната миналия месец, има тревожно ново послание.

Докато феновете на западната музика правят дисекция на новите песни на Тейлър Суифт или разбиват песните на Кендрик Ламар срещу Дрейк, севернокорейските експерти изследват внимателно текстовете на Friendly Father.

Това не е първата песен, посветена на Ким. Но има забележимо отклонение в използвания език и речник.

Той е наричан „баща“ и „Великият“. Термини, запазени преди това за първия лидер на Северна Корея, неговия дядо Ким Ир Сен.

Ким беше наречен „Великият наследник“, когато пое мантията през 2012 г. след смъртта на баща му Ким Чен Ир.

Въпреки това, повече от десетилетие по-късно, анализаторите смятат, че това може да е знак, че той поддържа имиджа си на „Върховен лидер“ на Северна Корея.

В последно време той също замени текст в друга пропагандна песен, заменяйки „нашият баща Ким Ир Сен“ с „нашият баща Ким Чен Ун“.

Това може да е знак за неговата посока

Като лидер той става все по-враждебен и агресивен в своята реторика, обещавайки да изгради военния арсенал на страната си.

В началото на тази година той също така обяви, че Северът повече няма да се стреми към обединение с Юга. И още повече – той обяви Южна Корея за „обществен враг номер едно“. В докладите се казва, че Пхенян също е разрушил голяма арка, която символизира надеждата за обединение с Юга. Арка, която също е била символ на наследството на дядо му.

„Песните се използват, за да уведомят посоката, в която се движи държавата. За да обозначат важни моменти и важни развития в политиката“, казва Леонзини. „Една песен е почти като вестника в Северна Корея.“

Междувременно в TikTok потребителите просто се наслаждават на музиката. Някои казват, че не могат да спрат да слушат песента: на път за работа, във фитнеса, докато си пишат домашните.

Други са носталгични, напомня им за по-стари испански и френски поп или източноевропейски стилове, казват те.

Съществуващите фенове на севернокорейската музика препоръчват другите големи хитове. Има само четири или пет одобрени от държавата севернокорейски групи, от които Pochonbo Electronic Ensemble и изцяло момичетата Moranbong Band са най-цитираните.

„Северна Корея има песен, наречена Potato Pride, която е песен за това колко гъвкав и полезен е картофът, ако някой се интересува“, предлага един потребител в TikTok.

За много американски потребители иронията е ясна – комунистическа песен е станала популярна в приложението, притежавано от Китай, докато американските законодатели се опитват да го забранят.

Това е идиосинкразия, която е уловена масово.

Британският инфлуенсър Матак Кардогас направи няколко мем видеоклипа, използвайки севернокорейски пропагандни песни – единият гласи:

„Никой в модерното кафене не знае, че слушам севернокорейска пропагандна музика в момента“. То има повече от 400 000 харесвания.

„Нещо в мен просто щракна и си казах: „Хей, в момента седя в кафене и слушам това“, каза той пред BBC „Не е ли това най-отвратителното нещо, което можете да си представите?“

Източник: BBC/Превод: SafeNews