На хиляди километри от България, сред небостъргачите и неоновите светлини на Хонконг, българският език. дух и буквите също намират своето място. Докато у нас улиците се изпълват с шествия, песни и ученици с цветя, далеч в Азия българската общност също отбелязва 24 май.

Защото буквите явно имат по-дълъг живот от политиците, кризите и всички модерни глупости, които човечеството си причинява

Проф. Димитър Владиков, който преподава в Китай, разказва как българите в Хонконг посрещат Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност.

„Това е най-хубавият ни празник – денят на славянската писменост и култура“, споделя професорът.

По думите му самият Китай не отбелязва 24 май, но за българите зад граница този ден е специален повод да почувстват връзката с родината.

Интересен се оказва и погледът на китайските студенти към българската азбука

Проф. Владиков работи както с български, така и с китайски студенти, а според него кирилицата се възприема като сравнително лесна за изучаване.

„Буквата А са само три чертички“, разказва той с усмивка, описвайки реакцията на студенти, свикнали със сложните китайски йероглифи. По-трудни за произнасяне обаче остават специфични български звуци като „р“, „ш“ и „т“. И честно казано, половината свят страда с това „р“. Някои българи също.

Професорът представя и новия си научен труд Branding Bulgaria

Двуезична книга, посветена на начина, по който китайците възприемат България. Изследването е резултат от пет години работа и анализира как страната ни се представя в Китай, както и как я виждат китайските студенти.

Книгата вече се предлага в университетската книжарница в Хонконг, а поръчки има и от България. Според автора трудът ще бъде полезен за хора, интересуващи се от туризъм, културен обмен и икономически отношения между България и Китай.

„Това е поглед към България през китайските очи“, обобщава проф. Владиков.

Така, дори далеч от родината, 24 май продължава да събира българите около езика, културата и паметта. Защото понякога една азбука може да се окаже по-силна от разстоянията.

Източник: Нова