Библейският пасаж, който президентът Доналд Тръмп прочете във вторник вечерта в маратон за четене на Библията на живо, датира от описанието на древно събитие. То обаче носи силно значение в настоящия религиозен и политически климат. Пасажът отдавна е цитиран и популяризиран от онези, които вярват, че Америка е основана като християнска нация и трябва да бъде такава. Той е от седма глава на 2 Летописи, книга в еврейската (старозаветна) част на Библията.
14-ият стих – най-често цитираният, гласи:
„Ако Моят народ, който се нарича с Моето име, се смири и се помоли, и потърси лицето Ми, и се обърне от злите си пътища, тогава ще чуя от небето и ще простя греха им, и ще изцеля земята им“.
Тръмп е сред стотиците, които се редуват да четат цялата Библия на глас в продължение на една седмица. Повечето от четенията се провеждат в Музея на Библията във Вашингтон. Четенето на Тръмп беше чрез видео от Овалния кабинет.
Пасаж, често цитиран на събитията от Националния ден на молитвата
Пасажът от Летописите е основна тема в годишните събития за Националния ден на молитвата от десетилетия. Организаторите на маратона „Америка чете Библията“ поканиха и Тръмп.
„Това е силно изявление, че той реши да прочете този пасаж“, каза Бъни Паундс, основател на Christians Engaged, която организира проекта.
Пасажът е рецитиран през десетилетията на безброй митинги, служби и събития, често организирани около спорното убеждение, че Америка е създадена като християнска нация и трябва да се покае за греховете си и да се върне при Бога. Пасажът е особено свързан с годишни събития, отбелязващи Националния ден на молитвата, който приема различни форми от средата на XX век и е установен със закон в първия четвъртък на май от 80-те години на миналия век.
Стихът е поставен в контекст, далеч от съвременна Америка – по време на управлението на цар Соломон в древен Израел преди около 3000 години. Соломон председателства освещаването на първия храм в Йерусалим и в дълга молитва той моли за божествена милост, ако бъдещо поколение съгреши, бъде наказано с военно или природно бедствие и след това се покае. В ключовия пасаж Бог отговаря с обещание за възстановяване.
Критиците казват, че пасажът е използван извън контекста
Но използването на пасажа в съвременни условия има своите критици.
„Пасажът от Летописите е популярен стих сред християнските националисти и е такъв от доста време“, каза Брайън Кейлър, баптистки пастор, президент и главен редактор на Word&Way, прогресивен сайт, отразяващ вярата и политиката.
Той каза, че употребата му е придобила партизански и поляризиращ тон, често използван в съчетание с насърчаване на вярата в християнска Америка в една все по-разнообразна страна.
„Този стих не е за Съединените щати. Това е обещание, дадено на един конкретен човек в един конкретен момент. Не е наистина ефикасно да го извадите от контекста и да го приложите към каквото искате“, обясни Кейлър.
Но мнозина са го правили и преди като или са казвали, че Америка има божествено предопределена съдба, подобна на тази на древен Израел, или просто вярват, че всяка нация има задължението да следва Бог и да се покае, когато е необходимо.
Президентът Дуайт Д. Айзенхауер полага клетва през 1953 г. с ръка върху Библията, отворена на пасажа от Втора Летописи. Президентът Роналд Рейгън цитира пасажа в прокламация, с която обявява 1984 г. за Национален ден на молитвата. Говорител на Републиканската национална конвенция през 2024 г. също го цитира.
Националният ден на молитвата отдавна привлича особено внимание и участие от евангелските християни. А четенето на пасажа „Ако моят народ“ е основна част от подобни събития.
Политици и други видни личности се присъединяват към маратона по четене на Библията
Евангелистите – лоялен републикански електорален блок от десетилетия, са ключова част от електоралната база на Тръмп. Неговите митинги включват смесица от християнски и национални символи и реторика, включващи песни като „Бог да благослови САЩ“ и тениски с лозунги като „Исус е моят спасител, Тръмп е моят президент“.
Много други републикански политици участват в четенето на Библията, заедно със знаменитости, пастори и още известни общественици. И Тръмп не е единственият, който чете пасаж, важен за неговия пост или мисия.
Майк Хъкаби, баптистки пастор и посланик на САЩ в Израел, чете откъс от Битие, в който Бог казва, че ще благослови онези, които благославят Авраам – пасаж, популярен сред много евангелисти, които вярват, че имат библейски мандат да подкрепят Израел.
AP/превод: SafeNews
